Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- work [2016/10/04 11:20] – old revision restored (2015/04/20 17:06) silvia
+++ work [2022/01/11 10:34] (current) – silvia
@@ Line 1: / Line 1: @@
-**Work experience – Linguistics and Management (outside the Academia)**
+==== Work experience – Freelance Linguist and Senior Reviewer ====
-November 2008 – present
+November 2008 – present: **Lead Linguist and Senior Reviewer **for all **Google** localization projects for Romania\\
+under contract with an international Multilingual Vendor.
-				Lead linguist and senior reviewer for all Google’s localization projects for Romania
- under contract with an international Multilingual Vendor.
-June 2007 – November 2008 	Translator and reviewer (English-Romanian)
+----
-				Voin Technical Translations - Bucharest, Romania
+November 2019 – present: **Language owner and Senior Reviewer **for **Microsoft** Cloud/Artificial Intelligence/Office localization\\
+projects for Romania under contract with an international Multilingual Vendor.
+----
+\\
+June 2007 – November 2008: **Software localizer, Translator and Reviewer (English-Romanian)** \\
+\\
+**Voin Technical Translations - Bucharest, Romania**
+----
+\\
+January 2005 – June 2007: **SAP software localizer and Project Manager** \\
+\\
+**Central European Translations - Bucharest, Romania**
+----
+\\
+August 2003 – January 2005: **News Editor (English)** \\
+\\
+**National News Agency Rompres - Bucharest, Romania** \\
+Collaboration as editor and translator for two historical publications by Rompres News Agency:\\
+"Ctitorii sub semnul Crucii. Ștefan cel Mare și Sfânt" (“Stephen the Great’s Churches”) 2004. Rompres Foundation Publishing House, Bucureşti\\
+"1989 – Romanian Revolution" (2004). Rompres Foundation Publishing House, Bucureşti
-January 2005 – June 2007 		Project Manager and SAP software localizer
-				Central European Translations - Bucharest, Romania
-August 2003 – January 2005 	News Editor (English)
-				National News Agency Rompres - Bucharest, Romania
-		Collaboration as editor and translator for two historical publications by Rompres News Agency:
-		"Ctitorii sub semnul Crucii. Ştefan cel Mare şi Sfânt" (“Stephen the Great’s Churches”) 2004. Rompres Foundation Publishing House, Bucureşti
-		"1989 – Romanian Revolution" (2004). Rompres Foundation Publishing House, Bucureşti